Avlesningene av MALP indikerer et meget lavt UV-nivå.
Alle andre indikasjoner tyder på et positivt miljø.
Høres bra ut.
Det tar to uker for å transplantere enkaransene fullstendig.
- Hvis planeten er passende. - Det bør den. De har snart ikke mer tid.
Sperre sju vil ikke kobles til.
Jeg forstår det ikke. Diagnostikken viser ingen problemer.
ANTALL FEIL = 0
Sir, dette kommer til å ta en stund.
Det var en kortvarig spenningspuls i vår kraftforbrukslogg
åtte minutter før vi prøvde å ringe ut.
Har vi ikke sett dette før, når en annen port på Jorden blir brukt?
Som da Maybournes NID-fyrer hadde den andre porten?
Det er ikke lenger noen annen Stargate på Jorden.
Vår ble ødelagt sammen med skipet til Tor.
Fantes det en annen port, og den forårsaket spenningspulsen,
så er det muligens en seismisk skjelving, som da porten ble funnet i Antarktis.
Jeg har funnet noe.
Det var en mindre seismisk begivenhet
som stemmer helt nøyaktig med tidspunktet i vår kraftforbrukslogg.
Er det i Sibir?
Ja, sir. Jeg kan bare komme på en forklaring.
At russerne har en Stargate?
Russerne gjenoppdaget Stargate fra havets dyp.
Jeg trodde vi rensket hele det området.
Det var hundrevis av kvadratkilometer.
Den russiske marinen var på vakt fordi de oppfanget skipet til Tor på satellitten.
- De må ha kommet oss i forkjøpet. - Innrømmer de det?
Vi ga dem ikke noe særlig valg, major.
Pentagon sa at vi hadde bevismaterialet som kunne påvise det.
- De har funnet ut hvordan den fungerer. - Vi brukte mange år på det.
Tydeligvis vet russerne ganske så mye om SGC.
- Hvordan? - Det sa de ikke.
Hvordan de fant ut av det er ikke emnet nå. Problemet er at den ikke vil lukke seg.
Det gir ikke mening. Skulle ikke den stenge seg på egenhånd?
Selv goa'uldene har ikke fastholdt et ormehull i mer enn 38 minutter.
- Kanskje en planet av svarte huller? - Vi ville oppdaget gravitasjonsavvik.
Russerne er splittet i synet på dette.
Den russiske presidenten støttet egentlig ikke opprettelsen av et Stargate-program.
Frem til vi ringte, så planla de å bombe anlegget og dekke over det.
- Nå, da? - En av de russiske vitenskapsfolkene
overtalte dem til å sende inn et mannskap for å vurdere situasjonen,
og avgjøre om det kan bli løst på en annen måte.
- Hvem er vitenskapsmannen? - Dr Svetlana Markov.
Jøss. Jeg kjenner hennes arbeid. Hun er briljant.
Hun kjenner også til deg, major.
Så godt at hun har overtalt Moskva
til å la SG-1 være mannskapet
som drar til Sibir.
- Du tuller. - De er smarte nok
til å innse at dette har globale implikasjoner,
og at du er den fremste eksperten på Stargate.
Vi vil gå inn i en ukjent situasjon for å redde deres eget sarte skinn.
Vi kan ikke bruke vår egen port før vi får stengt deres.
For ikke å glemme faren ved et åpent ormehull,
mellom Jorden og hvem vet hvor?
Dere skal møte Dr Markov i Russland,
og dra videre til basen derfra.
KUYBYSHEV FLYBASE, RUSSLAND
Dr Markov, formoder jeg?
- Beklager at jeg er sen. - Doktor, jeg er beæret.
- Jeg har lest ditt arbeid. - Og jeg ditt, major Carter.
Jeg hadde håpet at vi kunne møtes under andre omstendigheter.
Jack O'Neill.
Ja.
Og Dr Daniel Jackson og Teal'c.
- Hvordan kjenner du til SGC? - Jeg har lest fyldige mapper på dere alle.
Spørsmålet var... hvordan?
Jeg lærte å lese engelsk da jeg var seks år. Det er ikke vanskelig.
Russisk humor.
Jeg skal fortelle dere det jeg kan på veien.
Jeg ble først kontaktet rett etter at russiske satellitter hadde fanget opp
det vi trodde var et fremmed romskip som kom inn i atmosfæren.
- Fremmed romskip, hva? - For omtrent to måneder siden.
Det falt fra hverandre da det kom inn og krasjet i Stillehavet.
Stargate ble gjenopprettet etter et omfattende søk på havbunnen.
I løpet av det søket forsvant en av våre Foxtrot-ubåter.
Du kjenner muligens til hendelsen?
Ingen anelse.
Jeg ble satt til å jobbe med programmet som øverste vitenskapelige offiser,
nestkommanderende etter oberst Sokalov.
Vi har vært operative i 37 dager,
selv om det har vært på tross av ønskene til visse meget mektige folk i regjeringen.
Hva ville de gjøre?
De truet med å avdekke eksistensen til programmet vårt.
I hvilken hensikt?
For å få USA til å dele på den teknologien dere har oppnådd.
- Så hva stanset dem? - Vi aktiverte porten vår.
Jeg overbeviste militæret om fordelene vi ville ha ved eget program
fremfor å skulle kunne stole på dere.
Hvordan aktiverte dere den?
Vi har et oppringningsapparat.
Et RHA.
Dere fant det fra Giza.
Det ble konfiskert fra tyskerne etter den andre verdenskrig.
Nå forstår jeg hvordan folkene deres kan vende tilbake til deres port fremfor til vår.
Da er det iallfall én.
Vår port satte deres ut av spill så lenge oppringningsapparatet var tilsluttet.
Vi hadde det kun tilsluttet når vi brukte det for å forhindre enhver overkrysning.
Det krevde presis tidsberegning, men det fungerte.
- Inntil nå. - Når det gjelder situasjonen nå,
så vet jeg virkelig ikke hva som skjedde.
Det har ikke vært noen kontakt med basen siden i går klokka 12.00.
Sir, vi kan se rullebanen, som er målet.
Den forekommer å være overiset. Det er ingen respons fra kontrolltårnet.
Vi kommer til å måtte hoppe.
Ut av flyet?
Jeg drar med eller uten deg, oberst.
Jeg tror du regner med at min mannlige dumdristighet slår til omtrent nå.
- Jeg har lest mappen din. - Dumdristighet er ikke nevnt, hva?
Det er 47 mennesker der nede som muligens trenger vår hjelp.
Hør her. Du trenger ikke å fortelle meg hva som er på spill her.
Syv mannskap er ute i sfæren. De får ikke dratt hjem før vi har fikset opp etter dere.
Stu?
Gjør utstyret klart.
For et hopp.
- Jeg forstår ikke, O'Neill. - Det kalles for en fallskjerm.
Den forsinker din nedstigning etter at du hopper ut fra flyet.
Denne innretningen er dårlig designet for en slik funksjon.
Den åpner seg etter at du har hoppet.
Ikke bekymre deg. Jeg har gjort det hundrevis av ganger.
Jeg antar at du tok med gassmasker.
Ja.
Vi tenkte at noen burde være forberedt.
- Er han alltid som dette? - Faktisk så er dette ganske sjarmerende.
Utstyret er ute, sir!
Det er enkelt! Bare hopp, og trekk i denne.
Dette virker ikke fornuftig, O'Neill.
Jeg sa at det var enkelt, ikke fornuftig.
Hvis vi blir skilt fra hverandre, så møtes vi igjen på basen.
Dette virker ikke fornuftig.
Teal'c? Daniel? Kom inn.
Det er ingen respons på radioene.
Deres signaler kan være blokkert hvis de allerede er innenfor.
- Der oppe. - Teal'c, Daniel, hører dere meg?
- Jeg er her. - Hvor?
- Inne på anlegget. - Ja, jeg er her, også.
- Hvor? - Jeg vet ikke helt nøyaktig. Hvor er dere?
Vi kom akkurat innenfor. Bli der.
Jeg oppfanger spor etter mengder med klor.
- Ja? - Ingenting farlig på dette nivået, sir.
Hva er dette stedet?
Det er innlysende at det ikke ble bygget for Stargate-programmet deres.
Det var et forsøk med en kraftstasjon.
- Forsøk? - Alt jeg har lov til å si er
- at det ble avsluttet for to år siden. - Å, ærlig talt!
- Er det lys? - Strømmen synes å være lagt utenom
alle uvesentlige funksjoner på basen.
Denne vei til senteret for hovedkontrollen.
- Daniel, er det deg? - Jeg vet ikke.
Jeg går nedover en lang korridor.
Hvilken?
Denne.
Denne vei.
Faktisk er det godt mulig at du vil se dette først.
Disse tre ble skutt. Jeg vet ikke hvordan disse andre døde.
Disse dørene fører til Stargate.
De er døde alle sammen.
Jeg trenger denne stasjonen.
Det er trygt.
Luften er ganske visst ren.
- Går det greit? - Jeg kjente disse mennene og kvinnene.
Noen av dem ganske så godt.
Hva var det som skjedde her?
Oberst Sokalov forordnet tiltaksplanen for nødsituasjoner.
- Hva er det? - Stargate-rommet er forseglet,
og substans 35 blir utløst over hele basen.
Nervegass?
- Nervegass? - Det er greit, oberst.
Det er en ikke-varig gass. Den fordamper etter tre timer.
Ifølge datamaskinen ble tiltaksplanen iverksatt i går.
- Av hvilken årsak? - Loggen til datamaskinen viser ikke det.
Folk skjøt på hverandre før de ble gasset. Jeg vil vite hvorfor.
Vi får se hva vi kan finne ut.
Dette er en liste over alt personale som var anvist til basen.
De burde alle ha på seg lD-skilt.
Så, hva med porten?
Det er et utgående ormehull, men...
Det gir ikke mening.
Planen for nødsituasjoner kutter av oppringningsapparatet.
Hvis tiltaksplanen ble iverksatt i går,
hvor har det utgående ormehullet hentet kraften sin fra siden da?
Vi har sett en som hentet kraft fra en kilde ved destinasjonen.
Selvsagt. Hendelsen med det svarte hullet.
Finnes det noe som du ikke vet?
Hva holdt de på med?
Den er borte.
Hvis jeg spør hva, og du sier at det er klassifisert, så kommer jeg til å skyte deg.
Den sjuende adressen vi lykkes med å ringe til
førte til en Stargate som var fullstendig undersjøisk.
Vi sendte et fjernstyrt oppklaringsfartøy og fant oppringningsapparatet.
Det ble bestemt at den bemannede mini-ubåten skulle dra neste gang.
En prøve av vannet ble tatt. Det synes å ha ufattelige egenskaper.
Som hva?
Den avga energi spontant i form av varme.
Hvis denne væsken viste seg å være en rik, ren energikilde...
Det virker ikke mulig.
Jeg måtte dra til Moskva før jeg kunne utføre noen analyse av betydning.
Nå forteller du at vannprøven er borte?
Ja.
Det var en forseglet beholder som ble anbrakt i denne oppbevaringstanken.
Det blir ringt til Stargate gjennom vannplaneten nå?
Tydeligvis, men det gir ikke mening.
Det var meningen at de skulle dra videre til de neste to planetene vi hadde planlagt,
og ikke besøke vannplaneten igjen før jeg var kommet tilbake.
La oss bekrefte dette. Har dere et annet ubemannet oppklaringsfartøy?
Vi etterlot det første der. Det eneste vi må gjøre er å aktivere mottakeren igjen.
- Daniel, Teal'c. - Hva skjer?
Kom tilbake til kontrollrommet. Dr Markov tror dere muligens ønsker å se dette.
Vi har identifisert 28 av de 47, som er antallet på listen.
Seks var sivilister, ikke soldater. De ble alle skutt uten noen klar årsak.
De var vitenskapsfolk som jobbet i laben.
Folkene som gjorde forsøk med vannet ga soldatene en grunn til å skyte dem.
Det ser sånn ut.
Hvilket vann?
Det var en prøve fra planeten der Stargate er undersjøisk.
Jeg tenkte at du muligens var interessert, Dr Jackson.
Vi fant noen uvanlige ruiner
fra en sivilisasjon som tydeligvis er utslettet på havbunnen.
Dechiffrerer signal fra det fjernstyrte oppklaringsfartøyet.
Kan du komme nærmere?
Fartøyets funksjoner svikter. Jeg kan kun se horisontalt og vertikalt.
Hvorfor ville de gå gjennom Stargate i visshet om at de ville drukne?
Kan du skru av senderen til det fjernstyrte fartøyet herfra?
Hvorfor?
Ormehullet tillater kun at materie reiser én vei.
Radiosignaler kan vi sende frem og tilbake.
Du tror det er senderen til det fjernstyrte fartøyet som holder porten åpen?
Porten lukker seg ikke om fartøyet sikter på et signal i hendelseshorisonten.
Og energien som blir avgitt av vannet
har tillatt porten å stå åpen inntil nå.
Riktig. Det er mange faktorer, men alt vi trenger å gjøre er å stenge av fartøyet.
Det lyster ikke mine befalinger. Jeg kan ikke stenge det av.
- Når er batteriene brukt opp? - Fartøyet drives av kjernekraft.
- Et fjernstyrt fartøy drevet av kjernekraft? - Vi har bygget atskillige av dem.
Vi tenkte på muligens å etterlate dem på andre planeter for langsiktig observasjon.
Hvor langsiktig?
Ti år.
Det vil være enkelt å deaktivere det fjernstyrte fartøyet fra den andre siden.
Med en gang signalet stanser, så skulle ormehullet lukke seg.
Jeg ville likt å ta en nærmere titt på de ruinene.
- Hvor mange folk tar den saken? - Tre.
Å, klype.
Jeg har aldri vært i en ubåt før.
Godt med plass. Veldig bra.
Nøyaktig hvor mye luft har vi i denne saken?
Mer enn en dags behov. Vi kommer ikke til å trenge mer enn en time.
- Oberst, kan du høre oss? - Ja, jeg leser dere.
Trykkøkning og... fortsetter gjennom porten.
- Lykke til. - Takk skal du ha.
Det er ganske vakkert.
- Hva? - Trykkøkningen
kan forårsake propper i ørene.
Som du muligens har lagt merke til, er det ikke noe plante- eller dyreliv.
Synes ikke å være noe plante- eller dyreliv.
Oberst, hører du meg?
Ja.
Vi teller fem lik på denne siden.
Hvilket betyr at det fremdeles kan være personale som det ikke er gjort rede for.
- Greit, vi skal se oss rundt en gang til. - Vi inntar det fjernstyrte fartøyet.
Så snart det er inni oppbevaringstanken kan vi deaktivere det.
Hvis major Carter har rett,
så vil porten bli stengt av.
Avslutter sending. Over og ut.
Så, la oss ta den runden rundt.
Jeg er glad for at du hadde rett, major.
Det forklarer ikke hvorfor dine soldater skjøt forskerne som gjorde forsøk.
Eller hvorfor de mennene enten ble truet gjennom porten
eller følte seg tvunget til å gå gjennom i full visshet om at de ville dø.
Ruinene antyder at planeten ikke alltid har vært undersjøisk.
- Det er muligens noen spor der nede? - Ta oss ta en titt.
- Er det noe galt? - Styrehåndtakene blir tyngre.
Jeg har ikke rørt kraften, og allikevel mister vi fart.
- Sterk strøm? - Det er mulig.
Jeg presser den til full kraft.
- Hva er den lukten? - Vi har stanset fullstendig.
- Brann. - Brannslukker.
Den er slukket. Det går bra.
Kan du ordne det?
Ja.
Hva?
Hvis det var en sterk strøm skulle den ha presset oss bakover.
- Men det gjør den ikke. - Nei. Vi er fullstendig ubevegelige.
Det er som om vi sitter fast i gjørme.
Uten gjørmen.
Hva er den lukten?
Himmel, for noen frosne, fæle fyrer.
- Hvordan går det? - Jeg tror jeg kan ordne det.
For fem minutter siden sa du at du sikkert kunne ordne det. Nå tror du at klarer det?
Hva ønsker du å høre?
Jeg forstår ikke hvorfor dette skjedde.
Nei, tatt i betraktning det bra håndverket som er lagt ned i denne saken.
Hvis du impliserer at alt som er russiskprodusert er av dårlig kvalitet,
så er ubåten faktisk sveitsisk.
Så, de tar fyr noen ganger, men de er alltid helt presise.
Beklager. Jeg tror jeg har vært for mye sammen med Jack O'Neill.
Det var ingenting som forhindret oss.
Dette skulle ikke ha skjedd.
Noe annet skulle ikke ha skjedd: trykket utenfor øker.
Hva?
- Måleinstrumentet må ha funksjonsfeil. - Men det er sveitsisk.
Vår dybde er konstant, og trykket skulle stå i forhold til dybden.
Hvis det fortsetter å øke?
Ubåten vil implodere.
Vi vet hvordan russerene tilegnet seg sin informasjon.
Dypfryst.
Dør ikke vanligvis mennesker når de blir frosset?
Vanligvis.
Vanligvis puster de heller ikke når de er døde.
Svetlana, kunne du gjennomgå nøyaktig hva som skjedde
den forrige gangen du var her?
Vi kom gjennom Stargate akkurat slik vi gjorde denne gangen.
Vi tok ubåten til oppringningsapparatet og ringte opp til Jorden.
Porten åpnet seg, og vi satte kursen gjennom.
Det var alt?
Vi tok vannprøven rett før vi satte kursen gjennom hendelseshorisonten.
Ingen problemer?
Vi måtte presse motorene litt ekstra for å komme oss gjennom porten,
men jeg mistenkte at det var en form for intuitiv motforanstaltning
for å sikre at vannet ikke rant gjennom porten.
Det er mulig. Min forskning indikerer at porten faktisk har evnen
til å bruke egenvekt, molekylær struktur og kraften fra hendelseshorisonten
til å avgjøre om noe forsøker å passere gjennom.
Jeg vet. Det er der jeg fikk ideen fra.
Maybourne?
Hjertet hans slår, om enn langsomt.
Han blir varmere, O'Neill.
Maybourne!
Hører du meg?
Vi beveger oss ikke i det hele tatt, gjør vi vel?
Hva er det du gjør?
Å presse motorene mer vil kun gjøre at de brenner ut igjen.
Neste gang er det ikke sikkert at jeg klarer å ordne dem.
Hvis vi blir her, så vil vi gå tom for luft.
Hvis trykket fortsetter å stige på denne måten,
så kommer ubåten til å implodere lenge før vi er sluppet opp for luft.
Eller det.
Jeg regner med at vi kanskje har en time igjen.
Jeg er enig.
Boblen foran vil være mest ømtålig. Den vil være den første til å forsvinne.
Kunne vi slutte å være enige om at vi skal dø, og heller gjøre noe med saken?
Greit. Det er langt nok.
Maybourne.
Maybourne, stans!
Beveg deg igjen, og jeg skyter!
Pokker!
Jack...
- Fryseren. - Hva?
Hvis du vil leve, må du bevege deg.
Skyt meg hvis du vil det. Vi dør hvis vi ikke beveger oss nå.
Teal'c!
- Hva er det du gjør? - Det er for sent for han! Jack!
Hvis du åpner den døren, da dør vi begge. Jeg sverger! Du kan ikke hjelpe han!
Se til helvete og flytt deg.
Hva i helvete er det som forgår her?
- Du sa at vi ble holdt her. - Som at noe presset på ubåten.
Det er kun vann der ute.
Hva hvis det ikke er vann?
Nøyaktig hvilke tester utførte du på prøven da du tok den med tilbake?
Som jeg sa så hadde vi begynt med forberedende analyser.
Den ble holdt i en forseglet beholder.
Den hadde ikke engang blitt åpnet da jeg dro av sted.
Hvordan visste du at den avga energi?
Beholderen hadde en varig temperatur som var flere grader over romtemperatur.
Du utførte aldri noen kjemisk analyse?
Jeg insisterte på at den korrekte kontrollen skulle være i orden.
Det var meningen at de skulle vente til jeg kom tilbake.
Noe de ikke gjorde.
Oberst Sokalov var utsatt for mye press
for å bevise at pengene som ble brukt ville være verdt det.
Vi vet altså ikke om det rent faktisk er vann der ute.
Det er levende.
Hva?
Vannet.
Da de utsatte det for luft og begynte med kjemiske analyser,
så fordampet det.
Var du der?
Vi inhalerte det. Det ga oss ikke noe valg.
- Hvem er "vi"? - Vitenskapsfolkene på laben.
Jeg visste hva som skjedde, men jeg kunne ikke kontrollere meg selv.
De ville gå tilbake gjennom Stargate.
- Hvem er "de"? - Livsformer. I vannet.
Utallige antall med mikroskopiske organismer. Intelligente livsformer.
Prøver du å fortelle meg at dette vannet tenker?
Vi holdt på å drepe dem. De tvang oss til å prøve og føre dem gjennom porten.
Soldatene prøvde å stoppe oss.
Hvis en infisert mann ble drept, så kom væsken ut av han og flere ble infisert.
En infisert soldat kom til RHAen og fikk åpnet porten.
Da forordnet kommandøren planen for nødsituasjoner for å stanse det.
De infiserte mennene begynte å løpe gjennom porten for slippe unna gassen.
Hvorfor gjorde ikke du det?
Jeg ble stengt ute fra rommet med porten.
Jeg tror de organismene inni meg visste at eneste måte å holde seg levende på
var å unnslippe gassen og fryse ned seg selv.
De tvang meg inn her.
- Du var dypfryst da vi fant deg. - De holdt meg i live.
- Hvordan vet du alt dette? - Jeg vet ikke helt nøyaktig. Jeg bare vet.
- De må ha meddelt det til meg. - Dette er stoffet som er i Teal'c nå?
Hvordan får vi det ut?
- Kom, Maybourne! Det kom ut av deg! - De trengte å dra tilbake.
Du ville ikke la meg gå. Jeg tipper de tenkte at Teal'c kunne få dem hjem.
- Hva hvis det er en livsform? - Det er bare en antagelse.
Det ville ganske sikkert forklare alt.
Etter å ha hentet prøven, så følte du en motstand mot å gå gjennom porten.
Det var livsformen som prøvde å hindre deg i å dra.
Nå oppfatter den oss som en form for trussel.
Teal'c!
Kjemp mot. Kjemp mot!
- Det er alt vi har. - Bare trykket...
Daniel?
Hva holder du på med? Hva er det han gjør?
- Daniel. - Jeg tror det bare ønsker å forstå.
Hva?
Oss.
Teal'c?
De hadde ikke noe ønske om å drepe meg, O'Neill. De ønsker kun å reise hjem.
Det er bra.
Er det bra med deg?
Det kommer det til å bli.
OK, jeg tror vi skal dukke.
Det må ha gjort vondt.
Folkens, dro ikke dere herfra i en ubåt?
Vi...
Det siste jeg husker er at vi ble dratt inn i...
Ikke egentlig sikker på hva som skjedde, sir.
Her er en tanke.
Vi har nettopp utvekslet gisler.
Det er bare en tanke.